1、安捷伦科技退出AOI和AXI的出发点以及从退出这段时间看的效果如何？您对AOI和AXI市场发展现状和趋势有何看法？ NK Chari：安捷伦科技退出AOI和AXI是处于商业角度考虑。当然，AOI和AXI两者的原因也不尽相同。从AOI市场看，因为进入技术门槛不高，导致当前供应商数量增加特别快，而且往往采取价格竞争措施，使得市场利润率很低，而安捷伦科技考虑本身AOI系统，在价格竞争的市场中无法达到既定的利润水平，此外，安捷伦科技观察到经济下滑周期的到来，预计整个行业在这种下滑阶段需求下降，总结这两方面的因素，安捷伦科技决定退出AOI市场。而AXI市场有所不同在于安捷伦科技在这一市场中一直处于技术领导者的地位，在技术上比竞争对手至少有2－3年的领先优势，从这个角度将，安捷伦科技在AXI市场中仍有发展空间，但是也两方面的考虑，安捷伦科技退出了AXI市场：一方面，随着经济的下滑，电子制造业对AXI的需求降低；另一方面，AXI系统比较复杂，制造成本高，需要投入大，而维持在AXI方面的技术优势，也需要不断持续的投入。这样从商业角度看，在AXI方面的盈利水平已经不足以支持持续发展需要。 从安捷伦科技宣布退出AOI和AXI市场到现在已经超过半年，从这段时间的效果看，安捷伦科技退出的举措也相当明智。一方面，安捷伦科技可以集中精力于ICT市场，这段时间来，安捷伦科技相继推出i1000D系统和i3070的系列5，为ICT方面的客户降低成本，创造更好的价值。另外，从市场本身看，随着经济下滑，AOI和AXI需求的降低，各供应商需要付出更多精力来应对，也证明了安捷伦科技退出的正确。

对于AOI而言，现在市面上供应商很多，包括一些很小的国内厂商都相继进入，使得市场竞争极为激烈，估计未来一段时间也将持续这样情况，不过，对于AOI检测手段，将面临的挑战很多，比如元器件小型化等，这或将使得目前AOI检测手段越来越有局限性，当然，在可见的未来，AOI还将为继续做为一种检测手段而存在，只是面临的问题将越来越多。对于现在AOI市场上的很多中国供应商而言，更多的是需要创造出自己独特的技术，为AOI提供有特殊的检测解决方案，这样才能更好的在这一竞争激烈的市场生存。比如AOI关键技术――镜头和软件――这两方面，绝大多数供应商镜头均为采购，或许这方面可以是个突破点。 在AXI方面，也面临来自用户的更多需求，比如来自检测时间、检测成本等方面的更严格限制，也因此，当前用户使用AXI设备更多用于抽检。但总体而言，AXI更有发展前景，安捷伦科技也将为AXI设备――5DX, X6000等目前正广泛应用的――提供持续的技术支持和服务。

2、 当前电子产品市场对ICT提出哪些新要求？安捷伦科技是如何满足这些需求的？对未来，ICT技术发展趋势您有何看法？ NK Chari：电子产品种类的细分和相关技术的变化也为客户在选择ICT时提出了不同的要求，比如现在手机以及液晶电视等产品，需要ICT设备的特性就有很大区别。当前，安捷伦科技推出的i1000就是面对当前存在广泛需求的上网本，当然也能满足客户多种数字器件测试，同时具有更易使用和成本更低的特性，我们推出这款产品就是在尽量低成本的情况下，满足用户一般电子消费品ICT检测的需求，同时，也便于更换产品线。i3070则是当前全球范围内客户群最多的ICT设备，此次我们推出的系列5在原有基础上又引入了新的功能，目的是进一步贯彻安捷伦科技为用户降低成本的承诺。在应用范围上，i3070主要应对更高端应用方向，如汽车电子、医疗电子等方面，另外，i3070也能更好的满足客户高产能的需求。

对ICT，提高检测覆盖率一直是技术发展的重点，在这方面，安捷伦科技一直保持着技术领先优势，新推出的i3070设备的5系列是业界首款也是唯一一款满足IEEE 1149.6要求的ICT设备。在提高覆盖率方面，特别是PCI、连接器等，测试点的布设限制，增加了ICT难度。对此，安捷伦科技采用边界扫描和覆盖扩展技术成功地完成对连接器的ICT检测，同时对需要附加的检测点要求更少，在安捷伦科技的一个案例中，通过使用这种技术，为笔记本主板的ICT检测减少了400－500个检测点。这样不仅使设计者减少布设检测点的工作，降低布线难度，更降低了制造商实际检测成本。

3、 安捷伦科技电子测量系统部门在中国区域表现如何？存在哪些市场竞争优势和障碍？ NK Chari：虽然我不能代表整个安捷伦科技EMG的同仁来回答这个问题，但据我所知中国区是安捷伦科技电子测量部门业绩增长最快的地区，一方面，受益于中国政府的经济刺激政策，如电脑下乡、3G基础投资等方面，此外，来自中国台湾地区消费电子产业的增长也推动了安捷伦科技电子测量部门的发展。对安捷伦科技而言，在中国存在众多的EMS和OEM厂商，是安捷伦科技用户量最大的区域之一，随着安捷伦科技推出i3070 5系列设备，很多用户为了减少成本，将大量产品检测转换到这一新的ICT平台，这也将推动安捷伦科技的市场发展。

在i3070系列ICT产品上，安捷伦科技20多年来一直向客户提供持续的升级服务。这样，客户面临产品升级而需要新的ICT技术时，极大的降低了ICT设备投资成本。而对安捷伦科技而言，这样不仅保持了客户群的忠诚度，而且也有利于推出新的产品和技术，因为往往技术更新带来的设备升级，新机台在市场上难以马上介入，而通过技术升级的形式有利于新技术的应用，而对于EMS和ODM的技术需求，也可以从新机台上得到满足。 对于市场竞争中的障碍，我们已经发现，在市面上有些安捷伦科技VTEP的仿造品，此外，有小批量的安捷伦科技2手设备在违法销售和使用。这一方面为安捷伦科技的市场销售带来不便，对使用者也不利，一方面在使用中可能面临不少问题，另一方面，无法得到安捷伦科技的技术服务以及无法升级应用新技术。

4、 安捷伦科技发布的第三季度财报显示，尽管第三季度安捷伦科技电子测量系统部的销量和订单同比仍有所下滑，但相对第二季度的下降趋势已经有所放缓，另外，电子业界也有些经济已经止跌回稳的说法，对此，请您谈谈对安捷伦科技本身以及整个电子业界的未来预期。

NK Chari：或许当前经济已经进入谷底或者U型的谷底阶段，但整个业界的恢复情况不会很快，将是一个缓慢的增长过程。中国经济的增长应该说更多来自于政府的经济刺激政策，如各种基础建设，以及上面提到的家电下乡、电脑下乡以及3G等，而政策从实行到见效，到拉动具体的消费，这都需要一个过程。