销售额增长7.8%，达到35.12亿欧元 有机销售额增长8.8% 调整后营运利润：上升79.1 %，达到4.21亿欧元 调整后息税前利润率:上升 4.8个百分点，增长12% 调整后优先股每股收益(EPS)：上升 93.5%汉高2010财年取得开门红，所有业务均有增长。虽然市场环境仍然充满挑战，但是我们的洗涤剂及家用护理业务和化妆品/美容用品业务，依旧保持最近几个季度的良好增长。与此同时，粘合剂技术业务也恢复强劲的销售增长率，汉高管理委员会主席罗思德（Kasper Rorsted）先生说道：我们强大的品牌优势再次为汉高公司第一季度的良好业绩作出重大贡献。此外，出色的业绩也源自于我们在调整结构、降低成本方面做出的努力，以及实施战略重点取得的良好进展。

我们期望今年较去年会有15%以上的显著增长。2010年一季度，汉高销售额达35.12亿欧元。在市场复苏的环境下，该增长率较上年同期增长7.8%。除去汇率调整的影响，销售额增长率为7.5%。除去汇率及并购/剥离影响，有机增长率高达8.8%，较上一年有显著增长。该增长来自公司所有业务部门的贡献。洗涤剂和家用护理用品业务再度表现积极，有机增长率为3.6%。化妆品/美容用品业务的有机增长率为5.5%，超越了近几个季度的高位增长及市场扩张的总体增长水平。由于粘合剂技术业务上年同期受到金融危机影响，所以本季度有机增长率高达14.5%。由于粘合剂技术业务的大幅增长，营运利润（息税前利润）增长了93.3%，从2.18亿欧元上升至4.22亿欧元。去除重组费用（3100万欧元）和一次性损益（3200万欧元），调整后营运利润提高了79.1%，从2.35亿欧元上升至4.21亿欧元。销售回报率（息税前利润率）显著提高，从6.7%上升至12%。同样，调整后的销售回报率从7.2%上升至12%。由于负债净额减少的积极结果被支付的高利息抵消，净财务及投资收入从-5200万欧元微降至-5400万欧元，税率则为27.7%，稍高于上年水平。由于息税前利润增加，本季度净收入上升119.8%，从1.21亿欧元增至2.66亿欧元。

除去总计700万欧元的非控制权益，本季度净收入达到2.59亿欧元（上年同期为1.17亿欧元）。除去非控制权益，调整后季度净收入为2.58亿欧元，而上年同期为1.3亿欧元。优先股每股收益 (EPS) 从0.28欧元增至0.60欧元。调整后数字仍为0.60欧元，而上年同期为0.31欧元。净营运资金管理也取得良好进展。与上年同期相比，净营运资金与销售额之比提高了4.7个百分点，为8.5%。负债净额比上年同期骤降14亿欧元，降至27亿欧元。一季度，粘合剂技术业务部销售额为 16.51 亿欧元，较 2009 年同期增长 12.4%。营收继续保持有机增长，增长率达 14.5%，这在很大程度上得益于销量大增。所有业务部和地区均对销售高增长有所贡献：亚太地区、欧洲/中东地区、拉美地区和东欧地区等新兴地区的增长速度再次超过平均水平，西欧地区和北美地区等成熟市场销售额也大幅增加。运营利润同样明显提高，达 1.85 亿欧元，几乎为去年同期的四倍。这主要得益于上一财年采取的优化收益的措施，销售利润率从 8% 猛增到 11.2%。剥离北美胶带业务后，工匠和建筑粘合剂及民用粘合剂业务继续增长，旗下所有业务均有贡献。特别是北美和非洲/中东地区，同比出现大幅增长。继去年受市场影响出现大幅下滑，交通和金属业务今年一季度增势明显。

金属行业客户，特别是汽车制造业客户销售额与 2009 年同期相比出现显著增长。通用工业业务同样出现同比增长，增长幅度最大的为北美地区、亚太地区和非洲/中东地区。包装、消费品和建筑粘合剂业务也出现增长，亚太地区和非洲/中东地区销售额与去年同期相比大幅提高。不过，增长最强劲的还是电子业务。不仅所有新兴地区销售额远超去年同期，西欧地区和北美地区也有上佳表现。地区业绩 在欧洲/非洲/中东地区，销售额与去年同期相比增长 6%，达 21.39 亿欧元，所有业务部均出现增长。非洲/中东地区增长速度再次突破两位数，东欧地区保持个位数增长。在 2009 年第四季度销售出现有机下滑后，西欧地区（包括德国）于第一季度重新达到 5% 左右的增长速度。西欧地区对整个集团销售额的贡献率仍保持 61% 不变。在经历了 2009 年第四季度的下滑后，北美地区销售再次实现 7.9% 的有机增长，达 6.45 亿欧元。洗涤剂及家用护理业务部和粘合剂技术业务部销售额大幅增长。北美地区对集团销售额的贡献率略有下降，为 18%。同时，拉美地区维持强劲增长势头，销售额有机增长速度达到 10.6%，为 2.16 亿美元，所有业务部门均出现增长。该地区对集团销售额的贡献率保持不变，为 6%。与去年第四季度相比，亚太地区正逐渐走出危机影响，销售额同比劲增 27.6%。粘合剂技术业务部和化妆品/美容用品业务部销售额大幅增长，而洗涤剂及家用护理业务部则停滞不前。该地区对集团销售额的贡献率提高到了 13%。

在新兴地区，东欧地区、非洲/中东地区、拉美地区和亚洲地区（不含日本），销售额增长 17.2 个百分点，达 13.39 亿欧元。与去年同期相比实现 14.2% 的有机增长，也超过去年第四季度的水平。所有业务部对此均有贡献，特别是粘合剂技术业务部和化妆品/美容用品业务部，双双实现两位数的增长。新兴地区对集团销售额贡献率从 35% 提高到了 38%。2010 年销售与利润预测 关于2010年世界经济态势，汉高预计实体经济将稍见起色，金融市场仍脆弱不堪。基于上述考虑，汉高预计世界经济增长速度将为 3% 左右，但市场并无持续上升预期。汉高有信心其销售额有机增长速度将超过相关市场平均水平。汉高已经在运营方面采取了诸多措施，相信这些措施将有助于汉高保持增长动力。例如，国民淀粉化学业务整合带来的协作优势以及严格成本管理措施等都将继续帮助汉高提高利润。所有因素都将有利于汉高进一步提高调整后运营利润(EBIT) 和调整后优先股每股收益 (EPS) 。继新财年迎来开门红后，汉高预计调整后运营利润和调整后优先股每股收益 都将实现超过 15% 的同比增长。